કઝાક લગ્ન toasts
કઝાખ લગ્નના પૌત્રીઓએ તેના સ્કેલમાં સાંભળનારને (ખાસ કરીને ખૂબ જ સુસંસ્કૃત નહીં) આશ્ચર્ય પમાડ્યું છે વાણીનો અવધિ અડધો કલાકથી વધી શકે છે. કેટલાક લગ્ન પણ ટૂંકી ટોસ્ટ માટે ખાસ પુરસ્કારો આપે છે. ખરું, અલબત્ત, દરેકને બોલવું જોઈએ (કઝાખસ્તાનમાં ભૂલશો નહીં, લગ્ન ભાગ્યે જ 100 કરતાં ઓછા લોકોને ભજવાય છે)
વેલ, સંબંધીઓ-સંબંધીઓ,
આજે હું તમારી સાથે ખુશ છું.
હું મારી બધી સાળીને બતાવીશ
હું એક હાજર વગર છોડી નહીં.
હવે, મારી પ્રિય કન્યા,
તમારા સસરા તમારા નજીક બેસે છે,
તમે જુઓ છો કે કેટલા લોકો
તેમણે તમારા લગ્ન પર એકત્રિત
તેમણે ધાર પર મેદાન છોડી દીધું
મેં તમારા લગ્ન માટે દરેકને ભેગા કર્યા છે.
આ દિવસે તે રાહ જોતો હતો
અને મેં સપનું જોયું તેમ બધું કર્યું.
તારો તેની છાતી પર ચમકતો હોય છે
તેને જમીન પર પૂજા આપો
કોકેશિયન લગ્ન toasts
કાકેશસને ટોસ્ટ્સનું જન્મસ્થળ ગણવામાં આવે છે, પરંતુ કોકેશિયન રાષ્ટ્રીયતાના પ્રતિનિધિઓ અલગ અલગ છે, તેમનું પીવાના ભાષણો એટલા સમાન નથી.
જ્યોર્જિયન લગ્ન toasts
વેડિંગ જ્યોર્જિઅન ટોસ્ટ્સ - લઘુચિત્રમાં મહાકાવ્ય આ એક યુવાન પરિવાર માટે આચાર સંહિતા છે: દેશના કાયદાઓ અને પરંપરાઓનો આદર કરવા માતાપિતાને માન આપવા, એકબીજાને પ્રેમ કરવો અને આદર કરવો. મોટેભાગે જ્યોર્જિયામાં, પ્રાયોજના પશુઓ-વાર્તાઓ છે, ઉદાહરણ તરીકે, જેમ કે:
એક શાંત અને નમ્ર યુવાન જ્યોર્જિયન પ્રેમમાં ગુસ્સે થયો. સાંજે, તે પોતાના ઘરની અંદર કલાકો પસાર કરી શકે છે, માત્ર છોકરીની પ્રેમિકાને ઝાંખી કરવા માટે. એક દિવસ ઘરમાં એક મહિલા બહાર આવી. તેમણે કડક માણસને જોયું અને પૂછ્યું:
"તમે શા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છો, શા માટે તમે આપણા દરવાજા હેઠળ ઊભો છો?"
"તમારી દીકરી," તેમણે stuttered, "તેમણે જવાબ આપ્યો.
"પછી તમે ચોક્કસપણે અહીં ઊભા નથી, જાઓ!" છોકરીના માતાને કહ્યું "તમે અમારી પુત્રીને યોગ્ય નથી."
- શા માટે? આ છોકરો મૂંઝવણમાં whispered
"એકવાર હું મારા પિતાને મળવા આવ્યો ન હતો, જ્યારે તે મને દોરતો હતો," ત્યારે ખુશ માતા અને પત્નીને યાદ કરાવવાની શરૂઆત થઈ.
- તેમણે અમારા ઘરની બારીમાંથી પસાર કર્યો, તેના પિતાએ રૂમમાંથી એકને બંધ કર્યો, મને મળી અને કહ્યું: હમણાં આપણે લગ્ન કરીશું! આ વાસ્તવિક વ્યક્તિ હોવું જોઈએ, આ આપણો ભાવિ જમાવડો હોવો જોઈએ.
ચાલો પ્રત્યેક પુરુષોને પીવું જોઈએ જેઓ હિંમતભેર અને આક્રમક રીતે પ્યારુંના હાથ અને હૃદયની શોધ કરે છે. અને પછી તેઓ બેચેનતાપૂર્વક તેમના જીવનની કાળજી લઈ રહ્યાં છે, જેમ કે અમારી જોડિયો!
***
રણમાં બે ભવ્ય ગુલાબ દુષ્ટ ભાવિની ઇચ્છાઓ હતા. ત્યાં તેઓ હીલિંગ રણદ્વીપ રેતીના રણમાં આવેલી પાણીવાળી હરિયાળી ભૂમિની શોધમાં ઝાટકણીય સૂર્ય હેઠળ લાંબા સમય માટે રખડતાં. જ્યારે તેઓએ તેને શોધી કાઢ્યો અને મદદ માટે પૂછ્યું, તેમણે લુચ્ચાઈથી જવાબ આપ્યો:
- ઠીક છે, હું તમને પાણી આપી શકું છું, મટાડવું, ભૂતપૂર્વ વૈભવી સુંદરતાને પુનઃસ્થાપિત કરી શકું છું, પણ સૌ પ્રથમ હું તમારા સુંદર શરીરનો આનંદ માણીશ ...
એક ગુલાબ આવા ઇલાજનો ઇનકાર કર્યો હતો. તે થોડા દિવસોમાં સૂકવવામાં આવે છે. બીજાએ સહમત થવાનું નક્કી કર્યું અને, બે વાર વિચાર કર્યા વિના, પોતાની જાતને સ્ટ્રીમ સુધી પહોંચાડ્યું. તે પછી તેમણે એકલા જીવનમાં ક્યારેય કરતાં વધુ splendidly ફૂલો.
તો ચાલો પુરુષો અને સ્ત્રીઓના અવિનાશી યુગમાં પીવા જોઈએ જે ગુલાબ અને પ્રવાહ જેવા એકબીજા વગર જીવી શકતા નથી. અમારા તાજા પરણેલાઓ માટે, જે એકબીજાને પ્રેમથી એકબીજાને પોષશે!
***
લગ્ન માટે આર્મેનિયન toasts
આર્મેનિયન toasts parables છે તેઓ શાશ્વત મૂલ્યોની વાર્તાઓને સારી અને અનિષ્ટ વિશે અને કન્યા અને વરરાજાને પરંપરાગત વિદાય સાથે સમાપ્ત કરે છે.
આ માન્યતા કહે છે કે પ્રેમના માબાપ આંખો અને હૃદય છે! હું આ વાઇન ગ્લાસ ઉભું કરું છું કે અમારા યુવાન હૃદયને બાળી નાખવામાં આવ્યા છે, અને મારી આંખો લાંબા અને લાંબા વર્ષ સુધી તીવ્ર હતી. પ્રેમ કરવાની શાશ્વત ક્ષમતા માટે, નીચે પીવું!
***
પર્વતોમાં ઊંચો ગરુડ અને નાના ઇગલેટ્સ સાથે ગરુડ રહેતા હતા. એક દિવસ, શિકારમાંથી પાછા ફર્યા બાદ, તેમણે પોતાના ગરુડ ગરુડનો પ્રયાસ કરવાનો નિર્ણય કર્યો, તે કેવી રીતે બહાદુર હતો તે જોવા માટે, તે કેવી રીતે માળામાં અને ગરુડને અજાણ્યાંથી સુરક્ષિત કરી. તેમણે વાઘની ચામડી મૂકી અને ધીમે ધીમે માળામાં જવાનું શરૂ કર્યું. ગરુડ, માળામાં જીવતા વાઘને જોતા, હિંમતભેર તેમને આવ્યા. Vakh, તેમણે તેને pecked, તેના પાંખો હરાવ્યું, અને તેના પંજા tore! અને પોતાની જાતને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપ્યા વિના, તેણીએ ખૂબ તળિયે સૌથી ઊંડો ખીણ ફેંકી દીધી
તો ચાલો આપણે બહાદુર મહિલાઓને પીતા કરીએ અને હકીકત એ છે કે પતિ જે કોઈ સ્વરૂપે ઘરે આવે છે, તેમની પત્ની હંમેશા તેને ઓળખી લેશે!
***
***
આ યુવક એક છોકરી સાથે પ્રેમમાં પડ્યો અને તેની સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું. અને તેણી કહે છે: "જો તમે મારી 100 ઇચ્છાઓ પૂરી કરો તો હું તમારી સાથે લગ્ન કરીશ." આ યુવકએ છોકરીની ઇચ્છાઓને પરિપૂર્ણ કરવાનું શરૂ કર્યું. પ્રથમ, તેણીએ તેને એક કવચ વગર રોક જવું અને નીચે કૂદવાનું દબાણ કર્યું. આ યુવક નીચે કૂદકો લગાવ્યો અને તેના પગ તોડ્યો પછી તેણીએ તેને કહ્યું કે ચાલવા અને નમ્રતા નહીં. યુવાન માણસ તે કર્યું આગળના કાર્ય માટે નદી તરી હતી અને તમારા હાથ ભીની ન હતી. પછી - અવિચારી ઘોડો બંધ કરો અને તમારા ઘૂંટણ પર મૂકો. પછી - સફરજનને તેના સ્તન પર કાપી નાખો અને તેનાથી ઇજા ન કરો ... તેથી એક પછી એક યુવા તેની ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે ત્યાં માત્ર એક જ બાકી છે પછી છોકરી કહે છે: "તમારા પિતા અને તમારી માતાને ભૂલી જાઓ." લાંબા સમય માટે વિચાર કર્યા વિના, યુવાન તેના ઘોડો પર કૂદકો લગાવ્યો હતો અને તેના જેવું જ હતું.
આ પીવાની વિનંતી તમારા માટે છે, તાજા પરણેલા બન્ને, તમે જેણે જીવન આપ્યો તે ક્યારેય ભૂલી જશો નહીં! તમારા માતાપિતા માટે!
***
લગ્ન માટે ડગેસ્ટાન ટોસ્ટ્સ
ડાગેસ્ટેન ટોસ્ટ્સ ટૂંકા અને કાવ્યાત્મક છે, તેઓ ઘણી વખત કાવ્યાત્મક સ્વરૂપમાં કપડા પહેરે છે.
***
પત્નીઓ માટે જે અમારી સત્તા રાખે છે!
જ્યારે પત્ની સારી પત્ની છે,
મને માને છે - ત્યાં કોઈ હોઈ શકે છે
એક પતિ તેના કરતાં બહેતર મિત્ર છે.
જીવનના પવન એક વખત નહીં,
પોતે પરણિત - લાંબા સમયથી કોઈ પુરુષની સાથે પરણવાનો કરાર થયો છે
હું માનું છું - અમારા વિશે અભિપ્રાય
બધા અમારા પર આધાર રાખે છે નથી, પરંતુ તેમના પર.
***
પર્વતારોહકો પાસે એક ઉદાહરણ છે: એક સુંદર વ્યક્તિ જીવતો હતો,
પરંતુ ગરીબ, અને સમૃદ્ધ ગ્રામવાસીઓ ઘણીવાર હાંસી ઉડાવે છે
તેમના ગરીબી ઉપર પરંતુ અહીં તેમણે જોયું અને કોઈક બદલ
આ ગામની એક સુંદર સ્ત્રી.
અને તેણીએ તેના સાથી ગ્રામવાસીઓને જાહેરાત કરી,
તેઓ તેમના ગામમાં શું કરશે?
ગરીબ માણસ નથી, પરંતુ પ્રથમ વ્યક્તિ.
આંસુમાં માતા: "ઓહ, શા માટે આપણા દિકરા માટે આપણા માટે મૂર્ખ છે?"
પિતા ચીસો આપે છે: "તમે તમારી જાતને અવાજ કરો છો, પુત્રી!"
પરંતુ છોકરી શાંત વ્યવસ્થાપિત
પિતા અને વિવાહિત
આ ઉદાર ગરીબ માણસ માટે,
આ સુંદર અહેમદ માટે
અને તે બની ગયું છે: ગોડેકેન જાય છે
અહેમદ - તે આગળ ચાલે છે
અને એક ખુરશી આવે છે, અને સોફ્ટ ઓશીકું.
Godekan પર આવે છે, બધું રાંધવા આવશે
અને તે કહે છે: "અહીં, બેસીને, અહેમદ!"
અને કેવી રીતે, તે થાય છે, અચાનક ગામમાં તેઓ પાસે
એક મુશ્કેલી અથવા પ્રશ્ન હશે,
અને લોકો સલાહ લેવા માટે તેણી પાસે જાય છે,
તેણીએ તેમને કહ્યું: "ના, ના, ના,
એહમદને સલાહ લેવી જોઈએ. અહેમદને પૂછો
મારા અહમદ
શાણા માણસ દરેક વસ્તુનો જવાબ આપી શકશે. "
સારું, લોકો તેની પત્ની કેવી રીતે જુએ છે
અને તે પોતાના અભિપ્રાયને વળગી રહે છે, અને પ્રશંસા કરે છે,
તે દિવસોથી, તેઓ પોતાને માન આપવા લાગ્યા
એકવાર ગરીબ વ્યક્તિ - એહમદ
હવે, જ્યારે તેઓ તેમને મળવા આવ્યા,
ગ્રામજનો તેમના હાથ ખેંચવા માટે સૌ પ્રથમ હતા,
એક વર્ષ જૂના સ્થળ નિરંતર હતું,
જ્યારે તે કોઈ પણ વસ્તુ માટે આવ્યો
મારી પત્નીઓ માટે મારી ટોસ્ટ, - આ કલાકમાં જ નહીં
તમારા માટે - અતિસુંદર, મીઠી, ખર્ચાળ!
હકીકત એ છે કે તેઓ અમને કદર કરે છે માટે
અને અમને અન્યની આંખોમાં ઊભા કર્યા!
***
સંતો કહે છે: "તેથી કામ કરવા માટે ઉપયોગ કરો,
કાયમ તમારા માટે જીવવું ગમે છે, અને તે બધા ફળો,
તમારી પાસે બનાવવાનો સમય - મહેલો અને બગીચાઓ -
જીવનમાં તમે જાતે હાથમાં જશો. "
સંતો કહે છે: "તેથી તમારા કાર્યને ભરો,
જેમ તમે મૃત્યુની ધાર પર ઊભા છો,
અને આજે શું થયું નથી, યાદ રાખો,
તમે તેને ફરી ક્યારેય નહીં કરી શકો. "
હું એક ગ્લાસ ઊભું કરું છું, તેથી સારી સલાહ
સળંગ નવા વર્ષોમાં સદાકાળ રહેતા હતા.
અને તેઓ આ કરતાં સખત કામ કરી શક્યા હોત
શાણા પુરુષો પોતાના શબ્દોમાં બોલે છે.
***
તમે, મારી દીકરી, અજાણી વ્યક્તિના ઘરે જાવ
અને દરેક ઘર પોતે એક શક્તિ છે.
માત્ર એક રાજા જ અધિકાર છે
રાજા બનવા માટે તમારા પતિ, તમારા પસંદ થયેલ એક છે.
તેમણે આજ્ઞાકારી હોઈ
તમારી નબળાઈઓ નરમ પાડે છે
તમારા ચહેરા પર પડછાયો ન કરો
અને યાદ રાખો, પુત્રી, તે રસ્તા પર,
જ્યાં તેઓ આદર્શ માટે શોધે છે, ત્યાં કોઈ અંત નથી
તતાર લગ્ન toasts
તતારના ટોસ્ટ વિશાળ અને સંક્ષિપ્ત છે, તેઓ લોકોના શાણપણનો સમાવેશ કરે છે અને સુખાકારી માટે નિષ્ઠાવાન ઇચ્છા ધરાવે છે. ટોસ્ટને અભિવ્યક્તિ સાથે ઉચ્ચારણ કરવું જોઈએ, કારણ કે તે કલાનું કાર્ય છે. અમે તતાર લગ્ન કવિતા- toasts અનુવાદ આપો.
બે nightingales તરીકે જોડાયા હોવાથી
તમે કેવી રીતે એક થવું?
બંને એક દંપતિ બન્યા
તમે કેવી રીતે એકબીજાને શોધી શક્યા?
***
સફરજન પર માત્ર સફરજન
વૃક્ષ પર માત્ર પાંદડા છે
શુક્રની સ્ટાર તરીકે
માત્ર ઝળકે રહે છે.
***
કબૂતરની જોડની એક જોડ તરીકે,
એકસાથે લાઇવ
તમે યોગ્ય દંપતિ છો,
જીવનમાં ભાગ ન લેશો