સાંજે શું કરવું: શ્રેષ્ઠ કોમેડી શ્રેણી

સખત મહેનતના દિવસ પછી ઘણી વખત હું આનંદ અને રસપ્રદ કંઈક જોવા માંગો છો અમને મનોરંજન કરવા માટે, દર વર્ષે ફિલ્મ સ્ટુડિયો શ્રેણીબદ્ધ એક વિશાળ સંખ્યા શૂટ. પરંતુ તે બધાને ગુણાત્મક કહેવાય નહીં. જો કે, અનંત "સાબુ" ઓપેરામાં, માસ્ટરપીસની હજુ પણ માંગવામાં આવી રહી છે, જે માત્ર મનોરંજન જ નહીં, પરંતુ કેટલાક અર્થ પણ સહન કરે છે. આજે આપણે તેમના વિશે વાત કરીશું.

ધ હિંમત - બોમ્બે

અનુવાદ સ્ટુડિયો "હિંમત-બોમ્બે" સિરિયલ્સના અનુકૂલનમાં રોકાયેલ છે. "હિંમત" નું ભાષાંતર કંઈપણ સાથે ભેળસેળ કરી શકાતું નથી. એક-અંગભૂત અનુવાદ હોવા છતાં, આ સ્ટુડિયોને યોગ્ય રીતે ઓછામાં ઓછા કોમેડી શ્રેણીની શૈલીમાં શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે. જો કોઈ વ્યક્તિ "બગગશેન્કા", "ટ્રેજેડીયા", "મેટ્રુસ્કા" કહે છે, તો તેનો અર્થ એ છે કે તેણે "હિંમત-બોમ્બે" ના વર્ઝન અનુસાર શ્રેણીને બરાબર જોયો હતો. આજ સુધી, સ્ટુડિયોએ ચાર અદ્ભુત અમેરિકન શ્રેણીઓ અનુવાદ કરી છે, જે તેમને ખરેખર શ્રેષ્ઠ કૃતિ બનાવે છે, તે આવા અનુવાદને આભારી છે. તે "હું તમારી માતાને કેવી રીતે મળ્યા", "દરેક વ્યક્તિને ધિક્કારે છે ક્રિસ," "ધ થિયરી ઓફ એ બીગ બેંગ," "માઇક એન્ડ મોલી."

શ્રેણી "હાઉ આઇ મેટ યોર મધર" આપણને પાંચ મિત્રોની એક કંપની વિશે જણાવે છે: બે છોકરીઓ અને ત્રણ ગાય્સ જેઓ રહે છે, કાર્ય કરે છે, તેમના પ્રેમની શોધ કરે છે અને, અલબત્ત, વિવિધ હાસ્યાસ્પદ પરિસ્થિતિઓમાં પ્રવેશી લો. શ્રેણીના દરેક પાત્ર મૂળ અને રસપ્રદ છે. ટેડ શાશ્વત રોમેન્ટિક છે, જે સતત સાચો પ્રેમ શોધે છે, પરંતુ તેના પ્રેમ અને દયાથી તે હંમેશા તે સ્ત્રીઓ સાથેના સંબંધો શરૂ કરે છે. રોબિન એક સીધો અને સતત પત્રકાર છે, જેમને તેના પિતાને એક બાળક તરીકે લાવવામાં આવ્યો હતો, એક છોકરો તરીકે, "ગુલાબી સ્નોટ" માટે તેના મજબૂત અણગમોને વિકસિત કર્યો હતો. લીલી એક પ્રતિભાશાળી કલાકાર છે, થોડું તરંગી, ખુશખુશાલ અને ખુશખુશાલ છોકરી-સ્પાર્ક. માર્શલ એક સ્વભાવિક અને પ્રામાણિક લૂંટ છે, અસાધારણ અને મોટા હૃદયથી અલગ છે. બાર્ને લેડીઝ મેન અને એક મહિલાસ્તર છે, જે દૂર કરવાના એક મિલિયન નિયમો બનાવે છે અને માને છે કે સફળતા ફક્ત મોંઘા પોશાકો પહેરનારાઓ માટે જ આવે છે. આ કંપની જોવા, તમે હંમેશા હસવું કરવા માંગો છો, અને ક્યારેક રડવું, કારણ કે કોમેડી શૈલી હોવા છતાં, તેમાં હૃદય-પ્રસ્તુત દ્રશ્યો પણ છે.

"ધી બિગ બેંગ થિયરી" ચાર યુવાન લોકોની વાર્તા છે, જેઓ તેમના બુદ્ધિશાળી મન હોવા છતાં, છોકરીઓ શોધી શકતા નથી, કારણ કે થોડા લોકો કોમિક પુસ્તકો, રમતો અને "સ્ટાર ટ્રેક" મંતવ્યો સાથે તેમના શોખને શેર કરે છે. વધુમાં, તેમાંથી કોઈ એક મહિલા સાથે વાત કરી શકતો નથી, જ્યારે તે પીતા નથી, તો તે શાબ્દિક રીતે જ નિમ્ન થઇ જાય છે, અને બીજું પોતાને ઉત્ક્રાંતિના સર્વોચ્ચ મંચ તરીકે ગણવામાં આવે છે અને જરૂરિયાતથી મહિલાઓ સાથે વાતચીત કરતી નથી. પેની આગામી એપાર્ટમેન્ટમાં પ્રવેશે છે ત્યારે પરંતુ તેમના જીવનમાં બધું ફરી વળે છે પશુચિકિત્સા પર ઉછરેલા ટેક્સાસની આ છોકરી પાસે એક મહાન મન અને પ્રતિભા નથી, પરંતુ તે જ સમયે તેના પોતાના મુજબના અને પ્રકારની રીતે, જીનિયસો ઉપસર્ગોથી દૂર કરે છે અને ઓછામાં ઓછા સહેજ તેમના જીવનમાં ફેરફાર કરે છે

"દરેકને ક્રિસને ધિક્કારે છે" - પ્રસિદ્ધ કોમિક ક્રિસ રોકના બાળપણ વિશે ખૂબ જ પ્રકારની, કૌટુંબિક શ્રેણી. તેમણે કાળા ક્વાર્ટરમાં ત્રણ બાળકો, પિતા અને માતા સહિતના કાળા કુટુંબના જીવન વિશે જણાવ્યું છે. તે જ સમયે, માતા સંતાનો અને શિક્ષિત બાળકોમાંથી તેમનાં બાળકોને ઉછેર કરવા માગે છે, જો કે આ પ્રકારની વ્યવસ્થામાં તેમની ઇચ્છા ઘણા વિચિત્ર પરિસ્થિતિઓ તરફ દોરી જાય છે. અને પિતા શક્ય હોય તે બધું આપવા માટે ત્રણ નોકરીઓ પર કામ કરે છે, અને તે નોંધતું નથી કે ખાંડના દરેક ગ્રામની ગણતરી કરવામાં આવે છે, તરત જ ડોલર (અને મોટેભાગે સેન્ટ્સ) માં થયેલા નુકસાનનું ભાષાંતર, તે ઓછામાં ઓછા હાસ્યાસ્પદ છે. સેમ ક્રિસ, મોટા ભાઇ તરીકે, સતત તેમને સોંપવામાં યુવાન લોકોની જવાબદારીથી પીડાય છે, અને તે જ સમયે કોઈ પણ પ્રકારના રમૂજી પરિસ્થિતિઓમાં તેમના જીવન અને લાકડીઓને સ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. આ સીરિઝની વિશિષ્ટતા, અથવા તેના બદલે અનુવાદ, એ છે કે તે સંપૂર્ણપણે "રશિયા હેઠળ" કરવામાં આવે છે. એટલે કે, અક્ષરોના બધા નામો અક્ષરોના નામો, કુટુંબ, બદલાતા રહે છે, તે અમેરિકન શહેરના કાળા વિસ્તારમાં નથી, પરંતુ દક્ષિણ Butovo, અને માતા, રોક્સાના Babayanovna, અલ્લા Pugacheva પ્રેમભર્યા. આવા અનુવાદને કારણે, એક સારી ટીવી સિરિઝ લગભગ શ્રેષ્ઠ કૃતિ તરીકે જોવામાં આવે છે, કારણ કે બધી અમેરિકન ટુચકાઓ, અમારી સમજ પ્રમાણે સ્વીકારવામાં આવે છે, ફક્ત ખૂબસૂરત દેખાય છે. વધુમાં, તે ખરેખર ખૂબ જ પ્રકારની અને સાચું વાર્તાઓ છે, જે સંજોગોને અનુલક્ષીને તેના પર હોવા જોઈએ.

"માઇક અને મોલી" - બે ચરબી ધરાવતા લોકોની શ્રેણી, જે છેલ્લે, એકબીજાના ચહેરા પર પ્રેમ શોધી શકે છે. ખૂબ જ પ્રકારની અને હકારાત્મક શ્રેણીનું કહેવું છે કે વજન હજુ સુધી પ્રેમથી ઉશ્કેરાય નથી અને અડધા ભાગની શોધ છે. અને, અલબત્ત, તે રમૂજી અને રમુજી છે, મુખ્ય પાત્રોની મૌલિકતા અને તેમના અનિયમિત, બિનપરંપરાગત સંબંધીઓ અને મિત્રો, જે સતત હજી બેસી શકતા નથી અને તેઓ કોઈ પણ તકલીફમાં પ્રવેશવા માટે પ્રયત્ન કરે છે.

"હિંમત-બોમ્બે" ના સંસ્કરણ અનુસાર કોઈ પણ શ્રેણીને જોવા માટે ખરેખર ગ્લેમ ગ્લાસ છે, કારણ કે તે તેજસ્વી, આનંદી, રમૂજી, સકારાત્મક અને માનવીય છે. એક રશિયન અનુવાદ - આ એક ખાસ ઝાટકો છે, જે ફરીથી અને ફરીથી કોમેડી જોવા બનાવે છે.

અંગ્રેજી વિનોદી

ચોક્કસ ઇંગલિશ રમૂજ પ્રેમીઓ માટે, વાસ્તવિક શોધ શ્રેણી "બ્લેકશોપ ઓફ બ્લેક" છે તે સીઝનમાં પૂરતો ટૂંકો હોય છે અને ભાગ્યે જ વીસ એપિસોડ હોય છે, પરંતુ આ એપિસોડ જોઈને કંટાળો આવે તેવું અશક્ય છે. પ્લોટ અને ઇવેન્ટ્સ ત્રણ મુખ્ય પાત્રોની આસપાસ ફરે છે, જેમાંથી દરેક અસાધારણ વ્યક્તિત્વ છે. બર્નાર્ડ બ્લેક નાના પુસ્તકોની દુકાનના માલિક છે જે પુસ્તકોને પ્રેમ કરે છે, પરંતુ ખરીદદારોને નફરત કરે છે એકદમ અંધકારમય અને અસંતુષ્ટ આઇરિશમેન ખરીદદારની પુસ્તિકા ચલાવી શકે છે અને બારણું પર સહી કરી શકે છે, જેના પર બન્ને પક્ષો લખાયેલા છે "બંધ." પરંતુ તેમના ખાટલા સ્વભાવ હોવા છતાં, બ્લેકમાં કોઈ પ્રકારનો જાદુ છે, કારણ કે તે દર્શકોને પસંદ કરે છે. તેમના મદદનીશ, એકાઉન્ટન્ટ અને મિત્રમૈની - બ્લેકની ચોક્કસ વિરુદ્ધ. તે એક હિપ્પી છે જે સારામાં માનતા હોય છે, હંમેશા લોકોની મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે અને સામાન્ય રીતે, તે ખૂબ જ સામાજિક છે, તેના બોસના સહયોગથી વિપરીત. પરંતુ કેટલીક વાર્તાઓ અને રમુજી પરિસ્થિતિઓમાં તેમની દયા અને અણઘડતાને લીધે મૅનિ ચસ્તાવોલિપેટ. ફેન મેનિ એન્ડ બ્લેકનો મિત્ર છે, જે નજીકના સ્ટોરમાંથી એક વેપારી છે જે ક્યારેય તેના અંગત જીવનની વ્યવસ્થા કરી શકતી નથી. સમય જતાં, તે બર્નાર્ડ માટેના કારણોસર અવાજ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે પછી તેના હાથથી બધું વેગ કરે છે અને તેમની સાથે અને પૅબમાં મેની સાથે જાય છે. આ શ્રેણીમાં બધું રમૂજી છે: પ્રતિકૃતિઓ, નાયકોનું વર્તન, પરિસ્થિતિ. તમે શરૂઆતથી અંત સુધી જોઈને તેને જોઈ શકો છો અને ઘણું બધુ મેળવી શકો છો.

સ્થાનિક શ્રેણી અને નજીકના નજીકના શ્રેણી

અલબત્ત, અમે યુક્રેનિયન ટીવી શો વિશે ભૂલી ન જોઈએ. તેમની વચ્ચે, તમે "મેચમેકર", "મિસ્ટીની ટેલ્સ", "ઇન્ટર્ન્સ" અને "સસલાઓ + 1" નો તફાવત કરી શકો છો. પ્રથમ બે શ્રેણીઓ ખૂબ જ દયાળુ, રમુજી, નિષ્ઠાવાન અને ખરેખર વાસ્તવિક છે. તેમાંના દરેકને તેઓ બાળપણથી શું જાણે છે તે જોઈ શકે છે, તેમના સંબંધીઓ અને મિત્રોના અક્ષરો વિશે શીખો. આત્મા પર આ શ્રેણી જોવા પછી ખરેખર ગરમ બને છે તેઓ જૂના સોવિયેત કોમેડી જેવી જ છે: પ્રકારની, બુદ્ધિશાળી, માનવીય અને અત્યંત રમૂજી. "ઇન્ટર્ન્સ" અને "ઝૈટેસેવ + 1" દુઃખદાયક છે તેઓ રમૂજી દ્રશ્યો, રસપ્રદ સંવાદો અને ખરેખર ઊંચી ગુણવત્તાવાળી ટુચકાઓનો વિશાળ જથ્થો મેળવે છે. અને, અલબત્ત, તમે અક્ષરો વિશે ભૂલી ન જોઈએ, જેમાં મનોહર ડૉક્ટર Bykov અને સમાન આઘાતજનક ફેડર ખાસ કરીને જાણીતા છે. આ અક્ષરોને સાંભળવા માટે અને તેમને જોવા એક આનંદ છે.

આ શ્રેણી, આ દિવસે, શ્રેષ્ઠ કહેવાય છે લાખો લોકો તેને જોયા વગર અને શ્રેણીને આગળ જોઈ રહ્યાં છે. તેથી, જો તમને ખબર ન હોય કે તમારી જાતે શું કરવું છે, તો ઓછામાં ઓછું તેમાંથી એક જોવાનું શરૂ કરો, અને જો તમે છેલ્લી શ્રેણી સમાપ્ત ન થાય ત્યાં સુધી તમે ચોક્કસપણે રોકવામાં સમર્થ થશો નહીં.