ક્રિસમસ માટે પરંપરાગત ગીતો
અમે કેટલાક પરંપરાગત ક્રિસમસ ગીતોનું લખાણ પ્રસ્તુત કરીએ છીએ:
ગીત "ક્રિસમસ આવે છે"
નાતાલ!
દેવદૂત દ્વારા ઉડાન ભરી
તેમણે આકાશમાં ઉડાન ભરી,
લોકોએ ગીત ગાયું
બધા લોકો આનંદિત થાય છે!
આજે, ઉજવણી કરો
ખ્રિસ્તના જન્મના દિવસે.
બધા લોકો આનંદિત થાય છે!
આજે, ઉજવણી કરો
પવિત્ર ક્રિસમસ દિવસે.
હું ભગવાનથી ઉડી રહ્યો છું
તમે આનંદ લાવ્યા,
ગુફામાં શું છે તે શ્યામ છે
ખ્રિસ્તનો જન્મ થયો.
તેના બદલે ઉતાવળ કરવી
શિશુનું બાળક
નવજાત
તેના બદલે ઉતાવળ કરવી
શિશુનું બાળક
નવજાત
એક ગુફામાં ભરવાડો
સૌ પ્રથમ આવ્યાં
સ્ટ્રો પર ગમાણ માં
ભગવાન મળી હતી
તેમના ઘૂંટણ પર તેઓ પડી,
ખ્રિસ્ત ભેટ આપ્યો,
નવજાત
તેમના ઘૂંટણ પર તેઓ પડી,
ખ્રિસ્ત ભેટ આપ્યો,
નવજાત
હું ખ્રિસ્ત વિશે શીખી,
અને બાળકને મારી નાખો
Voinov મોકલવામાં
બધા બાળકો માર્યા ગયા હતા,
તલવારો બ્લાન્ટેડ,
પરંતુ ખ્રિસ્ત ઇજિપ્તમાં હતો.
બધા બાળકો માર્યા ગયા હતા,
તલવારો બ્લાન્ટેડ,
પરંતુ ખ્રિસ્ત ઇજિપ્તમાં હતો.
ગીત "સાંજે એન્જલ"
શાંતિથી આ મેદાન પર સાંજે કલાક,
જ્યારે સૂર્યાસ્ત તેના પર ચમક્યું,
સ્વર્ગમાં, અલૌકિક,
સાંજે દેવદૂત દ્વારા ઉડાન ભરી,
તેમણે સંધિકાળ પ્રઝકાટે જોયું,
પૂર્વ પહેલેથી જ અંતર પર બેઠો છે ...
અને અચાનક તે એક અસ્પષ્ટ સાંભળ્યું
બાળકની રાઈમાં અવાજ છે
તેમણે ચાલતા, કાન ચૂંટતા
અને કોર્ન ફ્લાવર, અને મૌન માં ગાયું,
અને ગીતમાં સ્વર્ગની વાણી હતી
એક નિર્દોષ, અલૌકિક આત્મા.
"બાળ," ઈશ્વરના દૂતને કહ્યું,
અને જીવનની ઉદાસી અને આનંદ -
જ્યાં તમારા માર્ગ તરફ દોરી જાય છે,
અને તમારા ગીત ક્યાં આવ્યા? "
બાળકની તગડો સ્પષ્ટ અને તેજસ્વી હતી,
પરંતુ તેમણે શરમ હતી.
"મને ખબર નથી ..." તેમણે જવાબ આપ્યો હતો timidly.
"નાના ભાઈને આશીર્વાદ આપો,"
ભગવાન જણાવ્યું - આશીર્વાદ
સૂર્યાસ્તના શાંત કલાકમાં બાળક
સત્ય અને પ્રેમના માર્ગ પર! "
અને સ્માઇલ સાથે બાળક
સાંજે એન્જલ, - ખુલ્લા
ટ્વીલાઇટ અસ્થિરમાં તેમના પાંખો
સૂર્યાસ્ત સમયે તે ડૂબી ગયો
અને એક વસંત રાત્રિની યજ્ઞવેદી તરીકે,
ડોન આકાશમાં ચમક્યું,
અને લાંબા સમય સુધી યુવાન આંખો માટે
તે મૌન માં પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી.
અને પ્રથમ વખત ચિંતનમાં
બાળક સૌંદર્ય જાણતો હતો,
ગોલ્ડન સપના ચેરિંગ
અને સ્વપ્નનું શુદ્ધ આનંદ
રશિયન માં વિદેશી ક્રિસમસ ગીત ગાયન લખાણ
કેટલાક વિદેશી ક્રિસમસ ગીતો રશિયનમાં અનુવાદિત છે:
"કયા પ્રકારનું બાળક?" ગીતનું ભાષાંતર:
સ્થિરમાં કયા પ્રકારનું બાળક
મારિયા રક્ષક છે?
સ્વર્ગીય કેળવેલું તેને ગાય છે,
અને ભરવાડો સાંભળે છે
આ ખ્રિસ્ત પ્રભુ છે;
તે હેવન હાઇટ્સમાંથી દુનિયામાં આવ્યા હતા.
તેમણે સૌથી ઉચ્ચ દ્વારા અમને આપવામાં આવે છે,
ઉદ્ધારક, મેરી પુત્ર
તેમને સોના, લોબાનની ભેટ તરીકે
અને લોખંડને ભરી દો.
તે રાજાઓનો રાજા છે
હૃદયનો દરવાજો ખોલો
તેમણે ગમાણ માં શા માટે મૂકે હતી,
ઘેટાંના ખોરાક ક્યાં હતા?
જેથી દરેક વ્યક્તિ તેના પગ પર આવી શકે
તમારા દુઃખને ગડી
બરફ દ્વારા ચડતા
ખુલ્લી સ્લિફ પર, ઘોડો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે,
અમે ક્ષેત્રો વચ્ચે જાઓ,
બધી રીતે હસવું
Sleigh રિંગ પર બેલ્સ,
અને આત્મા હળવા બને છે.
તે કેટલું સરસ છે: સ્લિફ પર જાઓ અને ગાઓ
બગાડો:
રિંગ, ઘંટ,
બધી રીતે રીંગ!
તે કેવી રીતે મહાન છે: જવા માટે
ખુલ્લી સ્લિફ પર, ઘોડો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે!
રિંગ, ઘંટ,
બધી રીતે રીંગ!
તે કેવી રીતે મહાન છે: જવા માટે
ખુલ્લી સ્લિફ પર, ઘોડો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે!
થોડાક દિવસ પહેલા,
મેં સવારી કરવાનો નિર્ણય કર્યો,
અને ટૂંક સમયમાં મિસ ફેની બ્રાઇટ
હું મારી પાસે બેઠા છું.
ઘોડો દુર્બળ હતો,
એવું લાગતું હતું કે કમનસીબી તેના ભાગ્ય હતી.
અને તે એક સ્નોડિફ્ટમાં અટવાઇ હતી,
અને અમે - ચાલુ, ઓહ.
બગાડવું
એક કે બે દિવસ પહેલા,
હું તમને કહી જ જોઈએ,
હું બરફ પર બહાર ગયો
અને તેની પીઠ પર પડી
એક સજ્જન માણસ પસાર થયો
ખુલ્લા સ્લિફમાં, એક ઘોડો,
અને તે હકીકત પર હાંસી ઉડાવે છે,
જેમ જેમ હું જમીન પર ખેંચાઈ,
અને પછી તે બૂમ પાડી, ઓહ.
બગાડવું
પૃથ્વી એક સફેદ કવર સાથે આવરી લેવામાં આવી છે,
તેથી ચાલો, જ્યારે યુવાન,
તમારી ગર્લફ્રેન્ડ્સ તમારી સાથે લાવો
અને આ ગીત સાથે મળીને ગાઓ.
ઝડપી ઉપાયેલી ખાડી લો
એક સુવ્યવસ્થિત પૂંછડી સાથે,
ખુલ્લા sleigh માં તેના પહેરવાનું વસ્ત્ર,
શ્શેકો [ચાબુક]! - અને તમે આગળ તોડશો, ઓહ.
ગાવાની કેવી રીતે ખબર નથી? ચિંતા કરશો નહીં
સામૂહિક ગાયનમાં અવાજને સુધારવામાં મદદ માટે થોડા સૂચનો:
-
પ્રથમ ગાવાનું શરૂ કરશો નહીં ઘણાં લોકો ગાયકમાં જોડાયા ત્યારે તેનો ઉદ્દેશ લો તેથી તમારા માટે લય પકડી રાખવું સહેલું બનશે વિશ્વ પ્રસિદ્ધ ચુકાદાઓમાં ઘણા સહભાગીઓને કેપેલા કેવી રીતે ગાવા તે ખબર નથી, પરંતુ સામૂહિક તેમના અવાજની કોઈ સમાન નથી. - ફેફસાંમાં વધુ હવાને ભરતી કરો - આ તમારા અવાજને વધારે સરળ બનાવે છે.
- જો રજા અગાઉથી આયોજન કરવામાં આવે તો, ગીત પોતાને ગાયું પ્રેક્ટિસ. ટેક્સ્ટનો અભ્યાસ કરો અને અરીસા સાથે થોડાક વખત ગાઓ.
જો તમારી પાસે વૉઇસ નથી, તો સામૂહિકમાં ગાવાનું ભય ન કરશો. સંયુક્ત ગાયક કેપેલ્લા કરતાં વધુ સરળ છે. વધુમાં, મતોના સામાન્ય પ્રવાહમાં, તમારામાં અન્ય લોકો વચ્ચે ઉભા નહીં રહે. ધીમે ધીમે સ્વર વધારવા, વૉઇસના ફ્લોર પર ગાવાનું શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરો તમારી વૉઇસમાં ગાય દો, કામચલાઉ કેળવણીકારના અન્ય સભ્યોની ઉચ્ચ અથવા નીચી અવાજોને સમાયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.